开门见山，“透明”是一项重要的声音特质，而且对hi-fi来说是非常重要的一项声音特质。在我个人的判断hi-fi声音品质的要素里，透明绝对是排在前几位的。
我们知道，理想的hi-fi系统，就应该是尽量透明的，各个环节都是如此。有过一句名言——理想的放大器，应该是一根有增益的导线。这句话的意思就是指透明，指理想的放大器应该是透明的放大，只放大原始信号而不引入任何自身的声音特性，做到尽量对原始信号保持透明。
音源和喇叭其实也是如此：理想的音源应该尽量对唱片录音保持透明，透明地揭示和重放出唱片上的声音信息；理想的喇叭应该尽量对前端保持透明，透明地重放出前端给它的信息。每个环节都应该透明、不添加自己的声音特性，也不减少来自前端的信息。这是理想状态。
当然我们知道理想状态是不可能有的，只存在于教科书、理论中。现实中的音源、放大器、喇叭都不可能是透明的，都会引入自身的声音特性，也都会吃掉一点信息，造成声音不那么透明和理想化。但在聆听和判断器材时，注意它声音的透明度，仍是极其重要的一个环节。
简单地说，透明的器材，听起来声音是直接的、不“隔”的，声底是清澈见底的，没有雾气的。如果听起来声场里仿佛有一层雾气、乐器的质感似乎隔了一层什么东西、或者声底不干净似乎发蒙和发脏，那透明度就成问题了。
进一步说，所谓的“透明”不光是指声音质感的透明、声底的透明，还指音乐表情和热力的透明重放。我觉得这是一个更形象和更高的标准。也就是说播放音乐演奏时，去感受乐手们的音乐表情，是否能透明地传达出来，他们演奏中的“热力”（即经常说到的Emotion），是否能透明地发散出来，没有阻隔。
我以前说过，现场的音乐演奏，是有一股“热力”在向四周发散的，音乐家的表情、感情，是会通过声音向四方传达的；一个好的唱片录音，能够把这种音乐家的热力记录下来，在播放唱片时，一个透明的hi-fi系统，就应该能把这种热力无障碍地传达给听者，让听者感受到演奏者的热力。
我曾经盛赞过一对体积超小的日本喇叭——Kiso Acoustics HB1，一对卖价接近10万元的超级小喇叭。这对喇叭很小，低频力度和下潜都一般，但它的中高频靓声得吓人，有着惊人的透明度，用它聆听演唱、演奏，音乐家的表情、热力，就能非常透明和生动地传达出来，这对喇叭是我所说的“透明”的一个高水准的代表。当然它的价格太离谱了，如果卖到三万块一对，我就毫不犹豫收下了。在某些方面，确实可以说它达到了极致的水平。
有一种声音，是容易被不少人认为很透明的。就是那种中高频非常清澈、而中低频偏瘦的声音。举例来说Etymotic ER4耳塞，或者拜亚动力DT880那种声音，很多人认为是高度透明的。这里我有不同意见。我认为这种声音当然也可以说是透明，但并非全频的透明，而只是高频的透明而已，算不上很高品质、很高标准的透明。此类器材有个共同的缺点——中频下段、低频上段这里，欠缺饱满感，比如播放大提琴、男声，就会很清楚地察觉到它们出来的声音不够浑厚和饱满。这样的声音无法说是全频平衡、饱满、高品质的。是靠削减中低频来造成高频突出和透明的印象。
我所说到的高品质和高标准的透明，应该是透明而且饱满的，整体不能偏瘦；低频不一定要求有多好的下潜，但至少应该能把男声和大提琴播得比较饱满。
总的说起来，全频透明并饱满、而且能重放出音乐演奏中的热力，声音质感和音乐热力两者都能透明传达，这样的声音，就是非常好的。这是一个非常高的声音品质标准。
（完）