980.经济学人-Terminal velocity-2
haoteby 2024-11-08 12:34 54 浏览
In recent days your columnist took a similar boat trip. Rather than the pre-Christmas bustle, he witnessed another eerie paralysis.
Except this time the cause was not surfeit but deficit.
Only four container ships were docked at the Port of Los Angeles. Last year there would have been more than three times as many.
There was hardly a longshoreman in sight, or crewmen on the ships. The cranes stood silently, like Ghosts of Christmas Past.
The only vessel anchored offshore was an antiquated brigantine.
这是《经济学人》2022年12月刊的一篇文章“Terminal velocity”第2段，共5句。
1
bustle：喧嚣
eerie：怪异的；神秘的
paralysis：瘫痪
近期，你们的专栏作者进行了一次同样的乘船旅行。相比圣诞前的热闹，他目睹了另一个可怕的瘫痪。
2
surfeit：过量
deficit：不足
只不过这次是因为不足，而不是量太多。
3
仅仅有四艘货船停靠在洛杉矶的港口。去年要比这些三倍还多。
4
longshoreman：码头工人
crewmen：船员
cranes：吊车
一眼望去，几乎看不到码头工人，或者说船上的船员。吊车就在那里静静地矗立着，像是“过去之灵”。
“过去之灵”：《圣诞颂歌》中的精灵之一，富有而冷漠无情, 连乞丐都不愿向他讨要的自私透顶的吝啬鬼斯克鲁奇在圣诞夜被三个圣诞精灵造访：“过去之灵”、“现在之灵”、“未来之灵”。“过去之灵” 让他看到在孤单寂寞的童年生活中，他的姐姐对他倍加关爱的情景，以及他当学徒时，仁慈善良的老板菲茨威格在圣诞之夜和大家一起开心跳舞，款待员工的情形。
5
vessel：轮船
anchored：抛锚
antiquated：过时的；陈旧的
brigantine：双桅船
唯一停在近海的一艘轮船还是过时的双桅船。
-总结-
词汇
bustle：喧嚣
eerie：怪异的；神秘的
paralysis：瘫痪
surfeit：过量
deficit：不足
?ongshoreman：码头工人
crewmen：船员
cranes：吊车
?vessel：轮船
anchored：抛锚
antiquated：过时的；陈旧的
brigantine：双桅船
相关推荐
- 一日一技:用Python程序将十进制转换为二进制
-
用Python程序将十进制转换为二进制通过将数字连续除以2并以相反顺序打印其余部分，将十进制数转换为二进制。在下面的程序中，我们将学习使用递归函数将十进制数转换为二进制数，代码如下：...
- 十进制转化成二进制你会吗?#数学思维
-
六年级奥赛起跑线：抽屉原理揭秘。同学们好，我是你们的奥耀老师。今天一起来学习奥赛起跑线第三讲二进制计数法。例一：把十进制五十三化成二进制数是多少？首先十进制就是满十进一，二进制就是满二进一。二进制每个...
- 二进制、十进制、八进制和十六进制，它们之间是如何转换的?
-
在学习进制时总会遇到多种进制转换的时候，学会它们之间的转换方法也是必须的，这里分享一下几种进制之间转换的方法，也分享两个好用的转换工具，使用它们能够大幅度的提升你的办公和学习效率，感兴趣的小伙伴记得点...
- c语言-2进制转10进制_c语言 二进制转十进制
-
#include<stdio.h>intmain(){charch;inta=0;...
- 二进制、八进制、十进制和十六进制数制转换
-
一、数制1、什么是数制数制是计数进位的简称。也就是由低位向高位进位计数的方法。2、常用数制计算机中常用的数制有二进制、八进制、十进制和十六进制。...
- 二进制、十进制、八进制、十六进制间的相互转换函数
-
二进制、十进制、八进制、十六进制间的相互转换函数1、输入任意一个十进制的整数，将其分别转换为二进制、八进制、十六进制。2、程序代码如下：#include<iostream>usingna...
- 二进制、八进制、十进制和十六进制等常用数制及其相互转换
-
从大学开始系统的接触计算机专业，到现在已经过去十几年了，今天整理一下基础的进制转换，希望给还在上高中的表妹一个入门的引导，早日熟悉这个行业。一、二进制、八进制、十进制和十六进制是如何定义的？二进制是B...
- 二进制如何转换成十进制?_二进制如何转换成十进制例子图解
-
随着社会的发展，电器维修由继电器时代逐渐被PLC，变频器，触摸屏等工控时代所替代，特别是plc编程，其数据逻辑往往涉及到数制二进制，那么二进制到底是什么呢？它和十进制又有什么区别和联系呢？下面和朋友们...
- 二进制与十进制的相互转换_二进制和十进制之间转换
-
很多同学在刚开始接触计算机语言的时候，都会了解计算机的世界里面大多都是二进制来表达现实世界的任何事物的。当然现实世界的事务有很多很多，就拿最简单的数字，我们经常看到的数字大多都是十进制的形式，例如：我...
- 十进制如何转换为二进制，二进制如何转换为十进制
-
用十进制除以2，除的断的，商用0表示；除不断的，商用1表示余0时结束假如十进制用X表示，用十进制除以2，即x/2除以2后为整数的（除的断的），商用0表示；除以2除不断的，商用1表示除完后的商0或1...
- 十进制数如何转换为二进制数_十进制数如何转换为二进制数举例说明
-
我们经常听到十进制数和二进制数，电脑中也经常使用二进制数来进行计算，但是很多人却不清楚十进制数和二进制数是怎样进行转换的，下面就来看看，十进制数转换为二进制数的方法。正整数转二进制...
- 二进制转化为十进制，你会做吗?一起来试试吧
-
今天孩子问把二进制表示的110101改写成十进制数怎么做呀？，“二进制”简单来说就是“满二进一”，只用0和1共两个数字表示，同理我们平常接触到的“十进制”是“满十进一”，只用0-9共十个数字表示。如果...
- Mac终于能正常打游戏了!苹果正逐渐淘汰Rosetta转译
-
Mac玩家苦转译久矣！WWDC2025苹果正式宣判Rosetta死刑，原生游戏时代终于杀到。Metal4光追和AI插帧技术直接掀桌，连Steam都连夜扛着ARM架构投诚了。看到《赛博朋克2077》...
- 怎么把视频的声音提出来转为音频?音频提取，11款工具实测搞定
-
想把视频里的声音单独保存为音频文件（MP3/AAC/WAV/FLAC）用于配音、播客、听课或二次剪辑？本文挑出10款常用工具，给出实测可复现的操作步骤、优缺点和场景推荐。1）转换猫mp3转换器（操作门...
- 6个mp4格式转换器测评:转换速度与质量并存!
-
MP4视频格式具有兼容性强、视频画质高清、文件体积较小、支持多种编码等特点，适用于网络媒体传播。如果大家想要将非MP4格式的视频转换成MP4的视频格式的话，可以使用MP4格式转换器更换格式。本文分别从...